Định nghĩa Thế_giới_Ả

Định nghĩa Thế_giới_Ả_Rập

Biểu hiện ngôn ngữ và chính trị cố hữu trong thuật ngữ Ả Rập thường chiếm ưu thế so với mối quan tâm về dòng dõi. Trong các quốc gia Ả Rập, tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại là ngôn ngữ duy nhất được chính phủ sử dụng. Ngôn ngữ của một quốc gia riêng biệt được gọi là Darija, có nghĩa là "ngôn ngữ thường nhật/thông tục."[14] Darija chia sẻ phần lớn từ vựng với tiếng Ả Rập tiêu chuẩn, song nó cũng vay mượn đáng kể từ nền Berber (Tamazight),[15] cũng như ở mức độ rộng rãi hơn là từ tiếng Pháp, ngôn ngữ của những người thực dân trước kia tại Maghreb. Darija được nói và hiểu lẫn nhau tại các quốc gia Maghreb ở mức độ khác nhau, đặc biệt là Maroc, Algeria và Tunisia, song không thể hiểu được đối với người nói các phương ngữ Ả Rập khác, chủ yếu là đối với những người tại Ai Cập và Trung Đông.[16]

Định nghĩa lãnh thổ tiêu chuẩn

Mặc dù không có định nghĩa được toàn cầu chấp thuận về thế giới Ả Rập,[6] song toàn bộ các quốc gia thành viên của Liên đoàn Ả Rập thường được thừa nhận là bộ phận của thế giới Ả Rập.[6][17]

Liên đoàn Ả Rập là một tổ chức khu vực có mục tiêu (cùng những điều khác) là xem xét một cách tổng quát các sự vụ và lợi ích của các quốc gia Ả Rập và xác định định nghĩa sau đây về một người Ả Rập:

Một người Ả Rập là một cá nhân có ngôn ngữ là tiếng Ả Rập, là người sống tại một quốc gia Ả Rập, và là người đồng tình với các khát vọng của nhân dân Ả Rập.[18]

Định nghĩa lãnh thổ tiêu chuẩn này đôi khi được nhìn nhận là không thích hợp[19] hoặc là mơ hồ,[20] và có thể bổ sung các yếu tố phụ nhất định.[21]

Quốc gia thành viên Liên đoàn Ả Rập

Ai Cập (tiếng Ả Rập: مصر‎ Miṣr) Algeria (tiếng Ả Rập: الجزائر‎ al-Jazā’ir) (Tamazight là một ngôn ngữ chính thức khác, tiếng Pháp được sử dụng trong giáo dục, sinh hoạt thường nhật và kinh doanh) Ả Rập Xê Út (tiếng Ả Rập: المملكة العربية السعودية‎ al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sa‘ūdīyah) Bahrain (tiếng Ả Rập: البحرين‎ al-Baḥrayn) Comoros (tiếng Ả Rập: جزر القمر‎ Juzur al-Qamar) (tiếng Comoros và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức) Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (tiếng Ả Rập: الإمارات العربيّة المتّحدة‎ al-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttaḥidah) Djibouti (tiếng Ả Rập: جيبوتي‎ Jībūtī) (tiếng Pháp là một ngôn ngữ chính thức khác)	Iraq (tiếng Ả Rập: العراق‎ al-‘Irāq) (tiếng Kurd là một ngôn ngữ chính thức khác (thiểu số)) Jordan (tiếng Ả Rập: الأردن‎ al-Urdun) Kuwait (tiếng Ả Rập: الكويت‎ al-Kuwayt) Liban (tiếng Ả Rập: لبنان‎ Lubnān) (tiếng Pháp có một vị thế đặc biệt) Libya (tiếng Ả Rập: ليبيا‎ Lībyā) Mauritania (tiếng Ả Rập: موريتانيا‎ Mūrītānyā) Maroc (tiếng Ả Rập: المغرب‎ al-Maghrib) (Tamazight là ngôn ngữ chính thức khác, tiếng Pháp được sử dụng trong giáo dục, sinh hoạt thường nhận và kinh doanh) Oman (tiếng Ả Rập: عمان‎ ‘Umān)	Palestine (tiếng Ả Rập: فلسطين‎ Filasṭīn) Qatar (tiếng Ả Rập: قطر‎ Qaṭar) Somalia (tiếng Ả Rập: الصومال‎ aṣ-Ṣūmāl) (tiếng Somalia là ngôn ngữ chính thức khác) Sudan (tiếng Ả Rập: السودان‎ as-Sūdān) (tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức khác (thiểu số)) Syria (tiếng Ả Rập: سوريا‎ Sūryā) Tunisia (tiếng Ả Rập: تونس‎ Tūnis) (tiếng Pháp được sử dụng trong giáo dục, sinh hoạt thường nhật và kinh doanh) Yemen (tiếng Ả Rập: اليمن‎ al-Yaman)

Định nghĩa ngôn ngữ lệ thuộc

Theo một sự thay thế[22] hoặc kết hợp với[6] định nghĩa lãnh thổ tiêu chuẩn, thế giới Ả Rập có thể được định nghĩa là gồm các dân tộc và nhà nước liên kết với ít nhất là một mức độ nhất định về tính lân cận ngôn ngữ, văn hoá hoặc địa lý Ả Rập,[23] hoặc những nhà nước và lãnh thổ có đa số cư dân nói tiếng Ả Rập, và do đó có thể bao gồm các cộng đồng người Ả Rập hải ngoại.[6]

Khi một định nghĩa ngôn ngữ lệ thuộc được sử dụng kết hợp với định nghĩa lãnh thổ tiêu chuẩn, các thông số khác nhau có thể được áp dụng để quyết định một nhà nước hay lãnh thổ có nên được đưa vào nội hàm định nghĩa thay thế về thế giới Ả Rập hay không. Những thông số này có thể áp dụng cho các nhà nước và lãnh thổ của Liên đoàn Ả Rập (theo định nghĩa tiêu chuẩn) và cho các nhà nước và lãnh thổ khác. Các thông số đặc trưng có thể áp dụng gồm: Tiếng Ả Rập có được nói rộng rãi hay không, tiếng Ả Rập có phải là một ngôn ngữ chính thức hoặc quốc gia hay không; hoặc tiếng có gốc Ả Rập có được nói rộng rãi hay không.

Các phương ngữ Ả Rập được nói tại một số nhà nước trong Liên đoàn Ả Rập, song tiếng Ả Rập văn chương là ngôn ngữ chính thức của toàn bộ các quốc gia trong Liên đoàn. Một số nhà nước tuyên bố tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức hoặc quốc gia, song tiếng Ả Rập hiện không được nói rộng rãi tại đó. Tuy nhiên, do là thành viên của Liên đoàn Ả Rập nên họ được nhìn nhận là bộ phận của thế giới Ả Rập theo định nghĩa lãnh thổ tiêu chuẩn.

Somalia hiện có hai ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập và tiếng Somalia, cả hai đều thuộc ngữ hệ Phi-Á. Tiếng Ả Rập được nhiều cư dân tại phía bắc và các khu vực đô thị tại phía nam nước này nói rộng rãi, song tiếng Somalia là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất, và bao gồm nhiều từ mượn từ tiếng Ả Rập.[24] Tương tự, Djibouti có hai ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập và tiếng Pháp, và họ cũng công nhận một vài ngôn ngữ quốc gia; đa số dân chúng nước này nói tiếng Somalia và Afar, song tiếng Ả Rập cũng được sử dụng rộng rãi trong giao dịch và các hoạt động khác.[25]Comoros có ba ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập, tiếng Comoros và tiếng Pháp; tiếng Comoros được nói phổ biến nhất còn tiếng Ả Rập có tính quan trọng về tôn giáo, và tiếng Pháp gắn với hệ thống giáo dục.

Tchad, Eritrea [26] và Israel đều công nhận tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ chính thức, song họ không phải là quốc gia thành viên của Liên đoàn Ả Rập, song cả Chad và Eritrea đều là các quốc gia quan sát viên và có một lượng lớn cư dân nói tiếng Ả Rập. Israel không phải là bộ phận của thế giới Ả Rập, theo một số định nghĩa,[21][27] công dân người Ả Rập của Israel có thể đồng thời được nhìn nhận là một bộ phận cấu thành của thế giới Ả Rập. Iran có khoảng 1,5 triệu người nói tiếng Ả Rập.[28] Người Ả Rập tại Iran chủ yếu tập trung tại Ahvaz thuộc tỉnh Khuzestan tại tây nam; những người khác sống trong tỉnh Bushehr và Hormozgan cùng thành phố Qom. Mali và Senegal công nhận Hassaniya là một ngôn ngữ quốc gia, đây là phương ngữ Ả Rập của dân tộc thiểu số Moor.[29] Hy Lạp và Síp cũng công nhận tiếng Ả Rập Maron Síp theo Hiến chương châu Âu về các ngôn ngữ khu vực và thiểu số. Ngoài ra, Malta mặc dù không phải là bộ phận của thế giới Ả Rập, song tiếng Malta của đảo quốc này thân thuộc về ngữ pháp với tiếng Ả Rập Maghreb.